Pocztówka 4

Medium
Praca Patryka Wilka

PL: Pocztówka przedstawia kobietę trenującą pole dance we własnym pokoju, ukazując tę dyscyplinę jako rytuał przekraczania własnych granic. Symbolizuje siłę, determinację i odwagę bycia sobą, podkreślając, że ciało jest medium autentycznej ekspresji oraz duchowej przemiany.

EN: The postcard depicts a woman practicing pole dance in her room, portraying this discipline as a ritual of surpassing personal limits. It symbolizes strength, determination, and the courage to be oneself, highlighting the body as a medium of authentic expression and spiritual transformation.

IS: Póstkortið sýnir konu að æfa súludans í herberginu sínu og dregur fram þá íþrótt sem helgisið til að fara yfir eigin mörk. Það táknar styrk, staðfestu og kjark til að vera maður sjálfur, með líkamanum sem miðli fyrir einlæga tjáningu og andlega umbreytingu.

FR: La carte postale représente une femme pratiquant la pole dance dans sa chambre, montrant cette discipline comme un rituel de dépassement de soi. Elle symbolise la force, la détermination et le courage d’être soi-même, soulignant le corps comme médium d’expression authentique et de transformation spirituelle.

NL: De ansichtkaart toont een vrouw die pole dance beoefent in haar eigen kamer, waarbij deze discipline wordt gepresenteerd als een ritueel van het verleggen van persoonlijke grenzen. Het symboliseert kracht, vastberadenheid en moed om jezelf te zijn, waarbij het lichaam dient als medium voor authentieke expressie en spirituele transformatie.

DE: Die Postkarte zeigt eine Frau, die in ihrem Zimmer Pole Dance trainiert, und stellt diese Disziplin als ein Ritual des Überschreitens eigener Grenzen dar. Sie symbolisiert Stärke, Entschlossenheit und den Mut, man selbst zu sein, wobei der Körper als Medium authentischer Ausdruckskraft und spiritueller Transformation betont wird.

KO: 이 엽서는 방에서 폴댄스를 연습하는 여성을 보여주며, 이 운동을 개인의 한계를 넘어서는 의식으로 묘사한다. 힘, 결단력, 그리고 자신답게 살아가는 용기를 상징하며, 신체를 진정한 표현과 정신적 변화의 매개체로 강조한다.

SV: Vykortet visar en kvinna som utövar poledance i sitt rum, framställer disciplinen som en ritual för att överskrida sina personliga gränser. Det symboliserar styrka, beslutsamhet och modet att vara sig själv, med kroppen som medium för autentiskt uttryck och andlig förvandling.

ZH: 明信片展示了一位女性在房间中练习钢管舞，将这项运动描绘为超越个人极限的仪式。它象征着力量、决心与做自己的勇气，强调身体作为真实表达和精神转变的媒介。

JA: このポストカードは、自室でポールダンスを練習する女性を描いており、この運動を自己の限界を超える儀式として表現している。強さ、決意、そして自分自身である勇気を象徴し、身体が本物の表現と精神的変化を伝える媒介であることを強調している。