Pocztówka 8

Time Machine
Praca Patryka Wilka i Yuhua Bao

PL:
Pocztówka przedstawia projekt „Time Machine”, badający relację człowieka z naturą, czasem i duchowością. Gałęzie i nasiona symbolizują rozwój, pamięć oraz ciągłość życia, skłaniając do refleksji nad tym, czy człowiek jest tylko obserwatorem, czy integralną częścią kosmicznego rytmu przyrody.

EN:
The postcard depicts the "Time Machine" project, exploring humanity’s relationship with nature, time, and spirituality. Branches and seeds symbolize growth, memory, and continuity, inviting contemplation on whether humans are mere observers or integral parts of nature’s cosmic rhythm.

IS:
Póstkortið sýnir verkið „Time Machine“, sem fjallar um tengsl mannsins við náttúruna, tímann og andlega sviðið. Greinar og fræ tákna vöxt, minni og samfellu lífsins og vekja spurningar um hvort manneskjan sé aðeins áhorfandi eða órjúfanlegur hluti af kosmískum takti náttúrunnar.

FR:
La carte postale présente le projet « Time Machine », explorant le lien de l’humain avec la nature, le temps et la spiritualité. Branches et graines symbolisent croissance, mémoire et continuité, invitant à réfléchir si l’humain est un simple observateur ou une partie intégrante du rythme cosmique de la nature.

NL:
De ansichtkaart toont het project "Time Machine", dat de relatie tussen mens, natuur, tijd en spiritualiteit onderzoekt. Takken en zaden symboliseren groei, herinnering en continuïteit en nodigen uit tot reflectie of de mens slechts een waarnemer of juist een essentieel onderdeel is van het kosmische ritme van de natuur.

DE:
Die Postkarte zeigt das Projekt „Time Machine“, welches die Beziehung zwischen Mensch, Natur, Zeit und Spiritualität untersucht. Äste und Samen symbolisieren Wachstum, Erinnerung und Kontinuität und regen zur Reflexion an, ob der Mensch bloßer Beobachter oder integraler Bestandteil des kosmischen Rhythmus der Natur ist.

KO:
이 엽서는 인간과 자연, 시간 및 영성 간의 관계를 탐구하는 프로젝트 "Time Machine"을 담고 있다. 나뭇가지와 씨앗은 성장, 기억, 삶의 연속성을 상징하며, 인간이 자연의 우주적 리듬의 단순한 관찰자인지, 아니면 그 본질적인 일부인지를 고찰하도록 이끈다.

SV:
Vykortet visar projektet ”Time Machine”, som utforskar människans relation till naturen, tiden och andligheten. Grenar och frön symboliserar tillväxt, minne och kontinuitet, och uppmuntrar till reflektion över om människan är endast betraktare eller en integrerad del av naturens kosmiska rytm.

ZH:
明信片展示了项目“Time Machine”，探索人类与自然、时间和灵性之间的关系。树枝和种子象征成长、记忆和生命的延续，激发思考人类是自然宇宙节奏的旁观者，还是不可分割的一部分。

JA:
このポストカードは、「Time Machine」というプロジェクトを表現しており、人間と自然、時間、精神性との関係を探求している。枝や種は成長、記憶、生命の連続性を象徴し、人間が自然の宇宙的リズムの単なる観察者なのか、それともその不可欠な一部なのかを問いかけている。