Pocztówka 7

Niewyrażalne
Praca Patryka Wilka

PL: Pocztówka przedstawia monumentalną instalację złożoną z płócien pokrytych wiadomościami z okresu pandemii COVID-19 oraz centralnie umieszczonej rzeźby ludzkiej twarzy. Dzieło symbolizuje wszechobecny niepokój medialny, osaczenie jednostki przez negatywne informacje i próbę odnalezienia własnej tożsamości w chaosie.

EN: The postcard shows a monumental installation made of canvases printed with pandemic-era messages and a centrally placed sculpture of a human face. It symbolizes overwhelming media anxiety, the individual’s entrapment by negative news, and the struggle to find personal identity amidst chaos.

IS: Póstkortið sýnir stórbrotna innsetningu gerða úr strigum með fréttum úr COVID-19 heimsfaraldrinum og andlitsmynd í miðjunni. Verkið táknar yfirþyrmandi kvíða frá fjölmiðlum, einstaklinginn fastan í neikvæðum fréttum og leitina að sjálfsmynd í óreiðunni.

FR: La carte postale présente une installation monumentale composée de toiles imprimées de messages de la période pandémique, avec une sculpture centrale représentant un visage humain. Elle symbolise l’angoisse médiatique omniprésente, l'étouffement de l’individu par les informations négatives et la quête d’identité personnelle dans le chaos.

NL: De ansichtkaart toont een monumentale installatie van doeken bedrukt met nieuwsberichten uit de pandemietijd en een centraal geplaatst beeldhouwwerk van een menselijk gezicht. Het symboliseert overweldigende media-angst, het gevangen zitten van het individu in negatief nieuws, en het zoeken naar identiteit in chaos.

DE: Die Postkarte zeigt eine monumentale Installation aus Leinwänden, bedruckt mit Nachrichten aus der Pandemiezeit, und einer zentral platzierten menschlichen Gesichtsskulptur. Das Werk symbolisiert die allgegenwärtige mediale Angst, die Überforderung des Individuums durch negative Nachrichten und den Versuch, persönliche Identität im Chaos zu finden.

KO: 이 엽서는 팬데믹 시기의 뉴스가 인쇄된 캔버스와 중심에 위치한 인간 얼굴 조각으로 구성된 거대한 설치 미술을 보여준다. 압도적인 미디어 불안, 부정적 정보에 갇힌 개인, 혼돈 속에서 개인적 정체성을 찾으려는 노력을 상징한다.

SV: Vykortet visar en monumental installation av dukar med tryckta meddelanden från pandemiperioden och en centralt placerad skulptur av ett mänskligt ansikte. Den symboliserar överväldigande medieångest, individens fångenskap i negativ information och sökandet efter personlig identitet mitt i kaoset.

ZH: 明信片展示了一件由印有疫情期间新闻的画布组成的巨型装置艺术，并在中央放置了一尊人脸雕塑。它象征了媒体带来的普遍焦虑，个人被负面新闻所包围，以及在混乱中寻找个人身份认同的挣扎。

JA: このポストカードは、パンデミック期のニュースが印刷されたキャンバスと中央に配置された人間の顔の彫刻からなる巨大なインスタレーションを表している。メディアによる圧倒的な不安、否定的な情報に取り囲まれた個人、そして混沌の中で自己のアイデンティティを見つけようとする闘いを象徴している。