Pocztówka 6

Droga
Praca Patryka Wilka

PL: Pocztówka przedstawia pieszą, 25-kilometrową wędrówkę, która ukazuje kontrast między współczesnym pośpiechem a świadomym, powolnym doświadczaniem przestrzeni. Symbolizuje opór wobec kultury szybkości, podkreślając znaczenie osobistego kontaktu z miejscem, czasem i ludźmi.

EN: The postcard shows a 25-kilometer walk, highlighting the contrast between modern haste and mindful, slow exploration of space. It symbolizes resistance to the culture of speed, emphasizing the importance of personal connection to place, time, and people.

IS: Póstkortið sýnir 25 kílómetra göngu sem leggur áherslu á andstæður nútímalegs hraða og meðvitaðrar, hægrar upplifunar á umhverfinu. Verkið táknar andóf gegn hraðamenningunni og leggur áherslu á mikilvægi persónulegrar tengingar við stað, tíma og fólk.

FR: La carte postale représente une marche de 25 kilomètres, soulignant le contraste entre la précipitation moderne et une expérience lente et consciente de l'espace. Elle symbolise la résistance à la culture de la vitesse, mettant en avant l’importance du contact personnel avec le lieu, le temps et les gens.

NL: De ansichtkaart toont een wandeling van 25 kilometer en benadrukt het contrast tussen moderne haast en bewuste, langzame ervaring van de ruimte. Het symboliseert verzet tegen de snelheidscultuur en benadrukt het belang van persoonlijke verbinding met plaats, tijd en mensen.

DE: Die Postkarte zeigt eine 25 Kilometer lange Wanderung, die den Gegensatz zwischen moderner Eile und bewusstem, langsamen Erleben des Raumes hervorhebt. Sie symbolisiert den Widerstand gegen die Kultur der Geschwindigkeit und betont die Bedeutung des persönlichen Kontakts zu Ort, Zeit und Menschen.

KO: 이 엽서는 현대적 속도와 의식적이며 느린 공간 체험 간의 대비를 보여주는 25km 도보 여행을 담고 있다. 속도 중심 문화에 대한 저항을 상징하며, 장소와 시간 그리고 사람들과의 개인적 연결의 중요성을 강조한다.

SV: Vykortet visar en 25 kilometer lång vandring som framhäver kontrasten mellan modern brådska och ett medvetet, långsamt utforskande av rummet. Det symboliserar motstånd mot hastighetens kultur och betonar vikten av personlig kontakt med plats, tid och människor.

ZH: 明信片展示了一次25公里的徒步旅行，突出了现代匆忙与细致、缓慢体验空间之间的对比。它象征着对速度文化的抵抗，强调与地点、时间和人的个人联系的重要性。

JA: このポストカードは、現代的な急ぎと意識的でゆったりとした空間の体験との対比を描いた25キロの徒歩旅行を表現している。スピード至上主義への抵抗を象徴し、場所、時間、人々との個人的なつながりの重要性を強調している。