Pocztówka 5/3

Oficjalne otwarcie nowego sezonu
Praca Patryka Wilka

PL: Pocztówka przedstawia scenę plażowego wypoczynku w środku zimy, nawiązując humorystycznie do polskich rytuałów wakacyjnych. Jest komentarzem na temat zmian klimatycznych, ludzkiej potrzeby symulowania doświadczeń oraz absurdalnego pragnienia zatrzymania lata za wszelką cenę.

EN: The postcard shows a beach relaxation scene in midwinter, humorously referencing Polish vacation rituals. It's a commentary on climate change, the human need to simulate experiences, and the absurd desire to keep summer alive at all costs.

IS: Póstkortið sýnir sumarstemningu á ströndinni í miðjum vetri og vísar með húmor í pólska sumarhefð. Það er athugasemd við loftslagsbreytingar, mannlega þörf fyrir tilbúnar upplifanir og fáránlega löngun til að halda sumrinu á lífi hvað sem það kostar.

FR: Cette carte postale présente une scène de détente à la plage en plein hiver, faisant référence avec humour aux rituels de vacances polonais. Elle commente le changement climatique, le besoin humain de simuler des expériences et le désir absurde de maintenir l’été à tout prix.

NL: De ansichtkaart toont een strandscène midden in de winter en verwijst met humor naar Poolse vakantierrituelen. Het is een commentaar op klimaatverandering, de menselijke behoefte om ervaringen te simuleren en het absurde verlangen om de zomer koste wat kost vast te houden.

DE: Die Postkarte zeigt eine Strandszene mitten im Winter und spielt humorvoll auf polnische Urlaubsrituale an. Sie kommentiert den Klimawandel, das menschliche Bedürfnis, Erfahrungen zu simulieren, und den absurden Wunsch, den Sommer um jeden Preis zu bewahren.

KO: 이 엽서는 한겨울에 해변 휴식 장면을 유머러스하게 표현하며 폴란드의 휴가 문화를 연상시킨다. 기후 변화와 경험을 시뮬레이션하려는 인간의 욕구, 그리고 여름을 어떻게든 붙잡고 싶어 하는 부조리한 열망을 비평한다.

SV: Vykortet visar en strandscen mitt i vintern och refererar humoristiskt till polska semesterritualer. Det är en kommentar om klimatförändringar, det mänskliga behovet av att simulera upplevelser och den absurda längtan att behålla sommaren till varje pris.

ZH: 明信片展示了冬季海滩休闲场景，以幽默的方式呼应波兰的度假习俗。它评论了气候变化、人类模拟体验的需求，以及试图不惜一切代价保留夏天的荒谬欲望。

JA: このポストカードは、真冬にビーチでのリラクゼーションを描き、ユーモラスにポーランドの休暇の習慣を示唆している。気候変動、人間が経験をシミュレートしようとする欲求、そして夏をどんな犠牲を払ってでも保とうとする不合理な願望についてコメントしている。