Pocztówka 1

Widok z podpalonego budynku
Praca Patryka Wilka

PL: Pocztówka przedstawia widok ze zniszczonego pożarem zabytkowego budynku w Szczecinie. Obraz symbolizuje znaczenie architektury jako strażnika historii i pamięci, przypominając o konsekwencjach niszczenia dziedzictwa.

EN: The postcard shows a view from a historic building damaged by fire in Szczecin. The artwork symbolizes architecture as a guardian of history and memory, reminding us of the consequences of destroying heritage.

IS: Póstkortið sýnir útsýni úr sögulegri byggingu sem varð eldi að bráð í Szczecin. Verkið táknar mikilvægi byggingarlistar sem varðveitanda sögu og minninga, og minnir okkur á afleiðingar þess að eyðileggja menningararf.

FR: La carte postale montre une vue d’un bâtiment historique détruit par le feu à Szczecin. L'œuvre symbolise l’architecture comme gardienne de l’histoire et de la mémoire, nous rappelant les conséquences de la destruction du patrimoine.

NL: De ansichtkaart toont het uitzicht vanuit een historisch gebouw in Szczecin, beschadigd door brand. Het werk symboliseert architectuur als bewaker van geschiedenis en herinnering, en herinnert ons aan de gevolgen van het vernietigen van erfgoed.

DE: Die Postkarte zeigt eine Aussicht aus einem historischen Gebäude in Stettin, das durch einen Brand beschädigt wurde. Das Kunstwerk symbolisiert Architektur als Hüterin von Geschichte und Erinnerung und erinnert uns an die Folgen der Zerstörung unseres Kulturerbes.

KO: 이 엽서는 슈체친에서 화재로 손상된 역사적 건물에서 바라본 모습을 담고 있다. 이 작품은 역사의 수호자로서의 건축물을 상징하며, 유산을 파괴하는 행위의 결과를 상기시킨다.

SV: Vykortet visar utsikten från en historisk byggnad i Szczecin som förstörts av brand. Verket symboliserar arkitektur som väktare av historia och minne och påminner oss om konsekvenserna av att förstöra kulturarvet.

ZH: 明信片展示了从什切青一座被大火破坏的历史建筑中望出去的景象。这件作品象征着建筑作为历史与记忆的守护者，提醒我们破坏文化遗产所带来的后果。

JA: このポストカードは、シュチェチンで火災によって損壊した歴史的建築物からの眺めを描いています。この作品は、建築が歴史と記憶の守り手であることを象徴し、遺産を破壊することの結果について考えさせます。